Kann mir jemand erklären, warum in dem Roman "Dracula", übersetzt von Stasi Kull, der Vorname von Dr. Seward beständig zwischen Jack und John wechselt?
Jack ist ja eine Koseform (mir fällt gerade keine bessere Bezeichnung ein) von John. Da wäre es interessant zu erfahren, wie Stoker es im Original gehalten hat.