Jedoch fraglich, ob die Hufe an dem Ort tatsächlich klappern ... Gar nicht so einfach, eine geeignete Formulierung dafür zu finden.
Danke schön, das ist ja super! Das reguläre Wort wäre Hufschlag - hatte ich in einer älteren Geschichte auch so, aber irgendwie dachte ich im Kopf diesen Erzählers an Klappern. Wie Hufschlag klingt, hängt - wie du sagst - stark vom Untergrund ab, auf Gras, Baumnadeln oder aufgeweichter Erde klappert natürlich nix, ist der Boden fest und trocken und/oder es gab Frost, klingt es durchaus laut und klar, viel weniger dumpf (bin auch mal geritten, du hast auf nicht-asphaltierten, festgetretenen Wegen ein ganz anderes Geräusch als auf Waldwegen) und es mag an mir liegen, aber ich finde Pferde schon im Schritttempo ziemlich 'laut' - nicht unangenehm natürlich, aber selbst bei einem kleineren Hackney trifft da ja ein halber Zentner den Boden, und dann noch im Galopp ... Irgendwie hatte ich im Kopf, dass er es in der Kutsche nochmal verstärkt hören würde, aber das war einfach intuitiv gedacht und mag nicht stimmen - denn die Räder und vllt. noch die Aufhängung machen sicher den allermeisten Krach.)
Weiteres Hufklappern eher nicht, weil das fast zählbar klingt - ich will nicht, dass Ernst da viel umstellen muss und gehe rein über die Zahlen, in Zukunft würde ich aber einfach wieder Hufschlag o.ä. nehmen.
Lieben Dank noch mal für dein gutes Auge! Ich freue mich immer riesig über sowas.