Beiträge von inferninho

Also, ich hatte mir als eBook für den Urlaub "A mountain walked" heruntergeladen und als Übersetzer ist dort genannt: "Bärenklau exklusiv, Bearbeitung Marten Musonius".

Die Übersetzung ist imho mit einer KI geschehen und hatte offenbar kein Lektorat (oder der Lektor hat seinen Job nicht gut gemacht). Von daher kann ich deinen Eindruck leider nur bestätigen und man kommt sich wirklich veräppelt vor.

Die Storys selbst sind allerdings gut. Es hat sich gelohnt, sie zu lesen. Umso mehr schmerzt es, dass sie so lieblos übertragen wurden. Schade. Ähnlich wie bei Apex gibt es bei Bärenklau interessante Sachen. Allerdings werde ich da aus o.g. Gründen nix mehr kaufen und hoffe, dass sich "A mountain walked" nochmal irgendwann von einem anderen Verlag angenommen wird.

@all sorry für OT

Kurze Nachfrage Jo Piccol

"Wounds" ist mW nur dem Titel nach eien Verfilmung der Shortstories oder bin ich schief gewickelt?der Film ist eien Adaption des Romans "Visible Filth" und die Storysammlung "North American Lake Monsters" wurde als Anthologie -Serie verfilmt und trägt den Titel "Monsterland".

btw hat die Umsetzungen jemand gesehen? Gerade Monsterland ging völlig an mir vorbei , obwohl ich regelmäßig nach Horror Anthos zum streamen suche...

Die Stiche sind wohl von Francisco Sole, wobei chatgpt behauptet, sie wären von Aristide Torchia.

Stimmt. Allerdings hatte ich den aus meiner Abneigung gegenüber dem koreanischen Kino nicht gesehen.

Katla

Tatsächlich hat es geklappt und ich habe den Film mittlerweile gesehen. Danke für den Tipp nochmal, hat sich sehr gelohnt.

Misery - nach dem gleichnamigen Roman von Stephen King.

Bühnenfassung von William Goldman, Deutsch von Hagen Horst.

Packend, raffiniert und bis zum Schluss spannend!

images-2.jpeg

Diese Fassung wurde für den Broadway vom zweifachen Oscar®-Preisträger William Goldman adaptiert und basiert auf dem Klassiker von Stephen King. Sie ist die nunmehr einzige von Stephen King autorisierte Bühnenfassung.

Besetzung & Stab

Auf der Bühne: Lina Habicht & Hans-Jürgen Bertram

Regie: Jan Käfer

Assistenz: Paul Schön

Bühne: Tom Grasshof

Technik: Daniel Skrotzki & Greg

or Mucha

https://kammerspiele-wiesbaden.reservix.de/events?q=Misery

Bisher hatten wir meines Wissens keinen Theater-Thread. Zumindest habe ich keinen gefunden. Analog zum Radio- und Kunstausstellungen-Thread, sollten wir einen haben.

Zitat von Nils

Eldritch ist bei den berüchtigten Adjektiven Lovecrafts denn auch relativ prominent vertreten. Es gibt allerdings andere Wie-Wörter, die er häufiger nutzt.

https://arkhamarchivist.com/wo…lovecraft-favorite-words/

Einmal mit Profis arbeiten. da haben wir's doch: Eldritch ist eigentlich ein Adjektiv und kein Nomen. Wieder was dazugelernt.

In Bezug auf die körperliche Veränderung. Sowohl die Leute von Innsmouth als auch die Leute mit den Evolutionssprüngen verändern sich ja weg vom menschlichen.

Also, ich witterte ja überall einen Mythos Bezug, bei den "3 Stigmata des Palmer Eldritch wäre mir allerdings nichts aufgefallen. Es sei denn vielleicht die "Schwarte", also dass die Menschen sich umwandeln/verändern lassen können. Da könnte man mit Gewalt dann Parallelen zu Innsmouth und seinen Einwohnern sehen.

Das Hörbuch gefällt mir stilistisch gut. Dem Autor gelingt es, den Charme der alten Hörspiele aufblitzen zu lassen.

Danke für den Hinweis. Tatsächlich noch 2 Tage in der ZDF Mediathek. Da werde ich ihn mich wohl anderweitig umsehen müssen.

Jo Piccol

Ah, verstehe. Danke für die Info.