Dass das Manuskript umfangreich zu bearbeiten war, mag schon sein.
Es hat tatsächlich auch eine Bearbeitung stattgefunden.
Leider hat der Bearbeitende nicht auf die Handlung geachtet. Oder er war so sehr von dieser fasziniert, dass ihm die Wiederauferstehung selbst nicht aufgefallen ist. Was ja für den Roman spricht