Zum Kafka-Jahr erscheinen nicht nur zahlreiche Neuausgaben, sondern auch diese beachtliche Graphic Novel: https://www.avant-verlag.de/co…/#cc-m-product-9202520720
Von der Verlagswebsite:
ZitatAlles anzeigenWie ein Hund
Text & Zeichnung: Danijel Žeželj
Veröffentlichung: Januar 2024
104 Seiten, schwarzweiß
20,5 x 29 cm, Softcover
ISBN: 978-3-96445-119-4 22,00 €
Ausgehend von Kafkas Erzählung Ein Hungerkünstler schafft der kroatisch-stämmige Comickünstler Danijel Žeželj eine grafische Tour de Force: Ein Hungerkünstler betreibt seine Kunst unter reger Anteilnahme der Öffentlichkeit. Nach den vorgesehenen 40 Tagen ohne Essen fühlt er sich aber so missverstanden, dass er seine Kunst fortsetzt – so lange bis sich niemand mehr für ihn interessiert und er in einem Käfig vergessen wird.
Danijel Žeželjs Seitenlayout und der kontrastreiche Stil sind wie geschaffen, um die besondere Stimmung von Kafkas Erzählungen in Bilder zu übertragen. In einer sachlich-nüchternen Sprache hat Kafka unglaubliche Vorgänge geschildert. Žeželj verstärkt diesen Widerspruch, indem er die Originaltexte Kafkas mit seinen realistischen und gleichzeitig expressionistischen Bildern verbindet.
Danijel Žeželj lebt und arbeitet in New York und Zagreb.
Wie ein Hund sind die letzten Worte in Kafkas Roman Der Prozess.
Danijel Žeželj [...] ist ein außergewöhnlicher Künstler, Illustrator und Comic-Erzähler – und jedes seiner grafischen Werke, das wie zuletzt „Rotkäppchen" oder „Niemand außer dir“ auf Deutsch zugänglich gemacht wird, ein Gewinn für den hiesigen Markt.
Dass der Verlag angibt, dass Danijel Žeželj auch für den Text der Graphic Novel verantwortlich sei, ist ein Irrtum. Denn aller Text stammt aus der Feder (Schreibmaschine?) Kafkas, wurde von Žeželj allerdings neu zusammengestellt und mit enorm ausdrucksstarken Schwarz-Weiß-Illustrationen versehen zu einem ganz eigenen Kunstwerk neu arrangiert. Es sind diese Illustrationen, die Kafkas Textbausteine kongenial einfangen, ohne sie zu vereinnahmen oder zu verfälschen, und dabei zugleich eine eigene, eigenständige Neuperspektivierung darstellen. Unbedingt empfehlenswert. Eine Leseprobe gibt es auf der verlinkten Verlagsseite.