Barry Pain - Die graue Katze: und andere unheilvolle Geschichten

    • Offizieller Beitrag

    Ein kleiner Tip von Spooky :






    Barry Pain - Die graue Katze: und andere unheilvolle Geschichten


    Eine Katze namens Grauer Teufel oder kurz Teufel ist ihrem „Herrchen“ nicht wohlgesonnen, und das beruht auf Gegenseitigkeit, die Oberhand behält am Ende aber die Katze auf schreckliche Weise. Die Prinzessin, die es in Vollmondnächten unwiderstehlich auf den freien Platz in der Mitte eines Labyrinths zieht, wo sie allein und ekstatisch zu einer sphärischen Musik tanzt …, allein? Irgendwann hat sie auf einmal einen unsichtbaren Tänzer, mit dem sie dann für immer verschwindet.

    Diese und andere, nicht weniger unheilvolle Geschichten im Dunkel („Stories in the Dark“) sind in diesem Band in deutscher Erstausgabe enthalten.



    Quelle: https://www.amazon.de/Die-grau…%2Cstripbooks%2C61&sr=1-2

  • Habs gelesen, drei Stories sind wirklich gut, der Rest immer gleich und durchschnittlich!

    Auch die Übersetzung und diverse Satzfehler sind eher mangelhaft.

    Kann man lesen, habe aber noch als Ebook W.W. Jacobs - Die Affenpfote gelesen,

    auch Klassiker Schauer Stories, und das ist auch von der Übersetzung und überhaupt

    deutlich besser!