Übersetzer Gregor Hens über Kurt Vonneguts Schlachthof 5
Deutschlandfunk "Büchermarkt"
-
-
Schillernde Sehnsuchtsfigur
Zitat„Lord Jim“ gilt als Joseph Conrads Hauptwerk. Der komplexe Roman erzählt die Geschichte eines Romantikers, dessen moralischer Kompass im entscheidenden Augenblick versagt. Nun liegt das Buch in einer kraftvollen Neuübersetzung vor.
https://www.deutschlandfunk.de…-sehnsuchtsfigur-100.html
Probleme bei Papier, Rohstoffpreisen, Lieferketten
-
Surrealismus in der DDR
https://www.deutschlandfunk.de…ech-dlf-653f01e8-100.html
Über den Studiengang Buchwissenschaft in Leipzig
https://www.deutschlandfunk.de…zig-dlf-bc3696c2-100.html
Sommer-Klassiker: Patricia Highsmiths Zwei fremde im Zug
-
-
Thomas De Quincey - Ruin
ZitatDas Verhängnis schlägt ein wie ein Blitz aus heiterem Himmel, eine Unschuldige wird in den Kerker geworfen, und ein einziger Tag zerstört eine ganze Familie. Thomas de Quincey erzählt eine Story mit allen Zutaten der Schauerromantik. Aber dahinter steckt mehr, wie sich zeigt.
-
-
Thomas Hürlimann - Der Rote Diamant
ZitatPhilosophische Abenteuergeschichte und Bildungsroman in einem: Thomas Hürlimann erzählt in seinem herausragenden Buch „Der Rote Diamant“ vom Aufwachsen in einem Schweizer Klosterinternat und von Mythen, die stärker sind als die historischen Fakten.
https://www.deutschlandfunk.de…z-der-habsburger-100.html
Zum Tod des Schriftstellers Javier Marías
-
Was Nazis träumten
ZitatDer rumänische Philosoph Emil Cioran war ein vitalistischer Todessehnsüchtiger und ein früher Bewunderer Adolf Hitlers. Mariam Kühsel-Hussaini erzählt, wie er 1933 mit einem Stipendium ins nationalsozialistische Berlin kommt und seine geistige Heimat zwischen Schlägerbanden, Mordkommandos und Totenkopf-Anbetern findet.
https://www.deutschlandfunk.de/was-nazis-traeumten-100.html
Dennis Duncan - Index, eine Geschichte des
https://www.deutschlandfunk.de…den-dlf-bea90410-100.html
Gas geben und Spaß haben
ZitatMoritz Baßler versucht, unserer Wohlstands- und Überflussgesellschaft eine entsprechende Literaturtheorie zu liefern.
-
Zitat
Der rumänische Philosoph Emil Cioran war ein vitalistischer Todessehnsüchtiger und ein früher Bewunderer Adolf Hitlers.
Ja, ganz schön despektierlich der Satz insgesamt. Mit den Nihilisten kann man's ja machen, hab ich oft den Eindruck.
Das ist auch sachlich falsch, weil es impliziert: es dauerte an. Dabei wäre es realistischer zu sagen: Ein früherer Bewunderer, der sich - wenn ich mich nicht täusche, mit Mitte 20 - dann dezidiert davon abgrenzte. Sehr klar und selbstbewusst: "Wer in seiner Jugend keinen radialen Ideen anhing, hat nicht gelebt." (Aus dem Gedächtnis zitiert.)
Es ist ganz ausgesprochen schade, dass ein (selbst)kritischer Denker über diesen Kamm geschoren wird. Ich hab drei Bücher von ihm gelesen und rein gar nichts von einer faschistischen Haltung entdecken können.
Bin mal gespannt, wann die ganzen deutschen Lappland-Touristen ins gemütliche Land des Weihnachtsmannes und der Saunen merken, wie der Großteil der Finnen sich zu Nazi-Ideologien positionierte und was hier so alles abging (nahm - wenn auch ganz wesentlich zu spät, nämlich nach dem Krieg - dann einen ähnlichen Verlauf wie bei Cioran). Und die Aufarbeitung begann daher erst vor max. 15 Jahren. Durchaus total gruselig, da kann man quasi bei zuschauen, und Leuten zuhören, die vollkommen überzeugt behaupten: "Nein, in Finnland gab es keine KZs, hier wurde niemand umgebracht, das waren keine Faschisten ..." Fast wie in einer Horror-Zeitmaschine.
Was ich an dem Thema extrem interessant und natürlich hochaktuell finde: Die Anhängerschaft von radikalen Positionen, bevor man rückblickend weiß, worin das mündet. Stichwort: Putin et al. Wo sehen Anhänger eine Weggabelung, wann sagen sie: Hier kann ich nicht mehr mit? Was wird (entsetzliche) Normalität, und was muss verleugnet werden, um nicht zu erkennen, wohin sich das entwickelt? Oder wie sind Leute drauf, die durchaus sehen, wohin sich das entwickelt und die das sogar frenetisch applaudieren?
-
„Der Buchhandel sagt, ihr müsst die Bücher teurer machen."
ZitatVerlage und Buchläden sind in Geldnot, Druckkapazitäten werden reserviert und priorisiert. Das schadet der Vielfalt, Preiserhöhungen scheinen kaum vermeidbar – Gespräch mit den Programmleitern eines großen und eines kleinen Verlags auf der Buchmesse.
-
Zwischen Heilanstalt und Atomschlag
ZitatSechzehn Jahre nach seinem Welterfolg „The Road“ hat der amerikanische Schriftsteller Cormac McCarthy gleich zwei Romane veröffentlicht. „Der Passagier“ und „Stella Maris“ erzählen von einem Geschwisterpaar, das in Liebe und Wahnsinn verbunden ist.
https://www.deutschlandfunk.de/atom-und-wahn-100.html
Ödland des Herzens
ZitatEin neuer, ein ganz früher Thomas Pynchon ist erschienen. In „Sterblichkeit und Erbarmen in Wien“ gerät eine Party aus den Fugen, bis der Tod im Takt dazu wippt. Es ist eine kurze, eindrucksvolle Erzählung, die den Anfang eines großen Werks markiert.
-
Ein Ironiker in Arkadien
ZitatGen Italien zog es die schönen Geister schon im 18. Jahrhundert. Der Reisebericht des englischen Exzentrikers William Beckford, noch vor Goethes ikonischem Text entstanden, ist so modern, so verträumt und so polemisch, dass es eine helle Freude ist.
-
Stimmen aus der Vergangenheit der Zukunftsliteratur
ZitatCharles Platt, selbst Science-Fiction-Autor, ist seit Jahrzehnten an den Machern der Zukunftsvisionen interessiert und hat diese interviewt. Dieser Klassiker ist nun neu erschienen, erheblich erweitert und ergänzt um Notizen zum historischen Kontext.
-
Leidenschaft für Literatur - Ein Gespräch mit Dana Grigorcea
Leidenschaft für Literatur - Ein Gespräch mit Dana Grigorceawww.deutschlandfunk.de -