Die Buch-Trilogie gehört seit Jahren zu dem Besten, was ich im SciFi-Bereich gelesen habe. Und wegen der cineastischen Beschreibung habe ich mir mehr als einmal eine gute Verfilmung gewünscht.
Nun ist sie da. Das chinesische "Three Body" habe ich nicht gesehen, obwohl da mein größtes Problem mit "3 Body Problem" wohl nicht vorkommen sollte.
Und zwar musste ich sehr schnell lernen, die Protagonisten aus den Büchern auszublenden. Nicht nur, dass es kaum noch eine chinesische Geschichte ist (Hintergrund, Kultur, Historie), auch die aufgezwungene Diversität ließ mich stellenweise überlegen, welcher Charakter jetzt wirklich gemeint ist.
Davon mal abgesehen, ist die Netflixadaption richtig gut gelungen. Die wichtigsten Ereignisse aus der Vorlage sind vorhanden. Viele Kopfkinobesuche wurden visuell übertroffen und freuen sich schon auf eine eventuelle zweite Staffel. Die Zeitreisen und Weltraumschlachten werden wohl cineastisch eskalieren.