100 Jahre WEIRD TALES - Die Jubiläumsedition (vergriffen)
https://www.festa-verlag.de/weird-tales-die-jubilaeumsedition.html

​Ich habe einfach mal eine Liste mit Links zu den digitalisierten Originalausgaben zusammengestellt.

Vielleicht interessiert es jemanden:

Band 1:

Schlamm (Ooze)
Anthony M. Rud 
WEIRD TALES März 1923
https://archive.org/details/WeirdTalesV01n01192303/page/n19/mode/2up

Der Korb (The Basket)
Herbert J. Mangham
WEIRD TALES März 1923
https://archive.org/details/WeirdTalesV01n01192303/page/n105/mode/2up

Das Grab (The Grave)
Orville R. Emerson
WEIRD TALES März 1923
https://archive.org/details/WeirdTalesV01n01192303/page/n47/mode/2up

Hinter der Tür (Beyond The Door)
J. Paul Suter 
WEIRD TALES April 1923
https://archive.org/details/WeirdTalesV01n02192304/page/n23/mode/2up

Das purpurrote Herz (The Purple Heart)
Herman Sisk
WEIRD TALES Mai 1923
https://archive.org/details/WeirdTalesV01n03192305/page/n61/mode/2up

Das obere Stockwerk (The Floor Above)
M. L. Humphreys
WEIRD TALES Mai 1923
https://archive.org/details/WeirdTalesV01n03192305/page/n51/mode/2up

Der Tod des Lukapehu (The Dead-Naming of Lukapehu)
P. D. Gog
WEIRD TALES September 1923
https://archive.org/details/Weird_Tales_v02n02_1923-09/page/n25/mode/2up

Ein Becher voller Blut (The Cup of Blood)
Otis Adelbert Kline
WEIRD TALES September 1923
https://archive.org/details/Weird_Tales_v02n02_1923-09/page/n27/mode/2up

Die Täuschungen des gespenstischen Liebhabers (The Hoax Of The Spirit Lover)
Harry Houdini
WEIRD TALES April 1924
https://archive.org/details/WeirdTalesV03n04192404/page/n3/mode/2up

Die geliebten Toten (The Loved Dead)
H. P. Lovecraft & C. M. Eddy
WEIRD TALES Mai/Juni/Juli 1924
https://archive.org/details/WeirdTales1924050607ATLPM/page/n55/mode/2up

Tödliches Gewässer (Death-Waters)
Frank Belknap Long
WEIRD TALES Dezember 1924
https://archive.org/details/WeirdTalesV04N04192412/page/9/mode/2up

Fußgänger der Luft (Men Who Walk Upon The Air)
Frank Belknap Long
WEIRD TALES Mai 1925
https://archive.org/details/WeirdTalesV05N05192505/page/n107/mode/2up

Der Werwolf von Ponkert (The Werewolf Of Ponkert)
H. Warner Munn
WEIRD TALES Juli 1925
https://archive.org/details/WeirdTalesV06N01192507/page/n11/mode/2up

Der gestohlene Körper (The Stolen Body)
H. G. Wells
WEIRD TALES November 1925
https://archive.org/details/WeirdTalesV06N05192511/page/n5/mode/2up

Ti Michel (Ti Michel)
W. J. Stamper
WEIRD TALES Juni 1926
https://archive.org/details/WeirdTalesV07N06192606/page/n79/mode/2up
Auf deutsch als Leseprobe bei FESTA:
https://www.festa-verlag.de/mpattachment/file/download/id/666/

Telegramm in der Nacht (The Night Wire)
Henry Ferris Arnold
WEIRD TALES September 1926
https://archive.org/details/WeirdTalesV08N03192609/page/n91/mode/2up

Leonora (Leonora)
Everil Worrell
WEIRD TALES Januar 1927
https://archive.org/details/WeirdTalesV09N01192701/page/n91/mode/2up

Die Insel der Evolution (Evolution Island)
Edmond Hamilton
WEIRD TALES März 1927
https://archive.org/details/WeirdTalesV09N03192703/page/n49/mode/2up

Die Glocken des Ozeans (Bells of Oceana)
Arthur J. Burks
WEIRD TALES Dezember 1927
https://archive.org/details/WeirdTalesV10N06192712/page/n83/mode/2up

Der Kanal (The Canal)
Everil Worrell
WEIRD TALES Dezember 1927
https://archive.org/details/WeirdTalesV10N06192712/page/n69/mode/2up

Draculas Gast (Dracula's Guest)
Bram Stoker
WEIRD TALES Dezember 1927
https://archive.org/details/WeirdTalesV10N06192712/page/n129/mode/2up

Der Ruf des Cthulhu (The Call Of Cthulhu)
H. P. Lovecraft
WEIRD TALES Februar 1928
https://archive.org/details/WeirdTalesV11N02192802/page/n15/mode/2up

Der Weltraumfresser (The Space-Eaters)
Frank Belknap Long
WEIRD TALES Juli 1928
https://archive.org/details/WeirdTalesV12N01192807/page/n49/mode/2up

Schädel inmitten der Sterne (Skulls In The Stars [Solomon Kane] )
Robert E. Howard
WEIRD TALES Januar 1929
https://archive.org/details/WeirdTalesV13N01192901sasIbc/page/n49/mode/2up

Die Hunde des Tindalos (The Hounds of Tindalos)
Frank Belknap Long
WEIRD TALES März 1929
https://archive.org/details/Weird_Tales_v13n03_1929-03_sas/page/n85/mode/2up

Die Lippen (The Lips)
Henry S. Whitehead
WEIRD TALES September 1929
https://archive.org/details/Weird_Tales_v14n03_1929-09_sas/page/n119/mode/2up

Der Fluch des Yig (The Curse Of Yig)
H. P. Lovecraft & Zealia Bishop
WEIRD TALES November 1929
https://archive.org/details/WeirdTalesV14N05192911Ifcsas/page/n49/mode/2up


Band 2:


Die Baghita (The Bagheeta)
Val Lewton 
WEIRD TALES Juli 1930
https://archive.org/details/Weird_Tales_v16n01_1930-07/page/n33/mode/2up

Der Untote (The Undead)
Amelia Reynolds Long
WEIRD TALES August 1931
https://archive.org/details/Weird_Tales_v18n01_1931-08.Popular_Fiction_ATLPM-Sas/page/n99/mode/2up
Auf deutsch als Leseprobe bei FESTA:
https://www.festa-verlag.de/mpattachment/file/download/id/667/

Die Baummenschen des M’Bwa (The Tree-Men of M’bwa)
Donald Wandrei
WEIRD TALES Februar 1932
https://archive.org/details/Weird_Tales_v19n02_1932-02_sas/page/n77/mode/2up

Das Ding auf dem Dach (The Thing on the Roof)
Robert E. Howard
WEIRD TALES Februar 1932
https://archive.org/details/Weird_Tales_v19n02_1932-02_sas/page/n69/mode/2up

Da unten ist nichts (The Thing in the Cellar)
David H. Keller
WEIRD TALES März 1932
https://archive.org/details/WeirdTalesV19N03193203/page/n117/mode/2up

Die Blutsbrüderschaft (The Brotherhood of Blood)
Hugh B. Cave
WEIRD TALES Mai 1932
https://archive.org/details/Weird_Tales_v19n05_1932-05_LPM-URF-AT-SAS/page/n9/mode/2up

Das Vampirdorf (Vampire Village)
Edmond Hamilton (als Hugh Davidson)
WEIRD TALES November 1932
https://archive.org/details/Weird_Tales_v20n05_1932-11_sas/page/n93/mode/2up

Der Phönix auf dem Schwert (The Phoenix on the Sword)
Robert E. Howard
WEIRD TALES Dezember 1932
https://archive.org/details/Weird_Tales_v20n06_1932-12_AT-sas/page/n49/mode/2up

Die Feuervampire (The Fire Vampires)
Donald Wandrei
WEIRD TALES Februar 1933
https://archive.org/details/Weird_Tales_v21n02_1933-02/page/n35/mode/2up

Der Blick (The Look)
Maurice Level
WEIRD TALES März 1933
https://archive.org/details/WeirdTalesV21N03193303/page/n125/mode/2up

Schwarze Offenbarungen (Revelations in Black)
Carl Jacobi
WEIRD TALES April 1933
https://archive.org/details/Weird_Tales_v21n04_1933-04/page/n95/mode/2up

Das Haus des Wurmes (The House of the Worm)
Mearle Prout
WEIRD TALES Oktober 1933
https://archive.org/details/Weird_Tales_v22n04_1933-10/page/n67/mode/2up

Shambleau (Shambleau)
C. L. Moore
WEIRD TALES November 1933
https://archive.org/details/Weird_Tales_v22n05_1933-11_ELPM-SliV/page/n3/mode/2up

Der Mann, der zurückkehrte (The man who returned)
Edmond Hamilton
WEIRD TALES Februar 1934
https://archive.org/details/Weird_Tales_v23n02_1934-02.Popular_Fiction_ATLPM-Sas/page/n75/mode/2up

Die Insel der dunklen Magie (The Isle of Dark Magic)
Hugh B. Cave
WEIRD TALES August 1934
https://archive.org/details/Weird_Tales_v24n02_1934-08_LPM-URF-AT/page/n41/mode/2up

Die drei markierten Pennys (The Three Marked Pennies)
Mary E. Counselman
WEIRD TALES August 1934
https://archive.org/details/Weird_Tales_v24n02_1934-08_LPM-URF-AT/page/n105/mode/2up

Der Kuss des schwarzen Gottes (The Black God's Kiss)
C. L. Moore
WEIRD TALES Oktober 1934
https://archive.org/details/WeirdTalesV24N04193410saspages4856Damaged/page/n3/mode/2up

Das Haus des Richters (The Judge's House)
Bram Stoker
WEIRD TALES März 1935
https://archive.org/details/Weird_Tales_v25n03_1935-03_AT-sas/page/n109/mode/2up

Die versiegelte Urne (The Sealed Casket)
Richard F. Searight
WEIRD TALES März 1935
https://archive.org/details/Weird_Tales_v25n03_1935-03_AT-sas/page/n103/mode/2up

Der Club der Verschwindenden (The Lost Club)
Arthur Machen
WEIRD TALES Oktober 1935
https://archive.org/details/Weird_Tales_v26n04_1935-10/page/n119/mode/2up

Rückkehr in den Tod (Return to Death)
J. Wesley Rosenquest
WEIRD TALES Januar 1936
https://archive.org/details/WeirdTalesV27N01193601/page/n111/mode/2up

Die Friedhofsratten (The Graveyard Rats)
Henry Kuttner
WEIRD TALES März 1936
https://archive.org/details/WeirdTales193603ATLPM/page/n103/mode/2up

Das Zimmer der Schatten (The Room of Shadows)
Arthur J. Burks
WEIRD TALES Mai 1936
https://archive.org/details/Weird_Tales_v27n05_1936-05_sas/page/n21/mode/2up

Der schwarze Hund des Todes (Black Hound of Death)
Robert E. Howard
WEIRD TALES November 1936
https://archive.org/details/WeirdTalesV28N04193611/page/n27/mode/2up



Band 3:


Die Mutter der Schlangen (Mother of Serpents)
Robert Bloch
WEIRD TALES Dezember 1936
https://archive.org/details/WeirdTalesV28N05193612/page/n51/mode/2up

Ich, der Vampir (I, the Vampire)
Henry Kuttner
WEIRD TALES Februar 1937
https://archive.org/details/WeirdTalesV29N02193702/page/n31/mode/2up

Die Saat aus dem All (The Seeds from Outside)
Edmond Hamilton
WEIRD TALES März 1937
https://archive.org/details/WeirdTalesV29N03193703/page/n105/mode/2up

Das abgeschottete Haus (The Shuttered House)
August W. Derleth
WEIRD TALES April 1937
https://archive.org/details/Weird_Tales_v29n04_1937-04_sas/page/n49/mode/2up

Der Schrecken von Salem (The Salem Horror)
Henry Kuttner
WEIRD TALES Mai 1937
https://archive.org/details/WeirdTalesV29N05193705/page/n63/mode/2up

Die tiefgefrorene Schönheit (Frozen Beauty)
Seabury Quinn
WEIRD TALES Februar 1938
https://archive.org/details/weird_tales_february_1938/page/n3/mode/2up

Adomphas Garten (The Garden of Adompha)
Clark Ashton Smith
WEIRD TALES April 1938
https://archive.org/details/Weird_Tales_v31n04_1938-04_ATLPM-Urf/page/n9/mode/2up

Das Haus der Wollust (The House of Ecstasy)
Ralph Milne Farley
WEIRD TALES April 1938
https://archive.org/details/Weird_Tales_v31n04_1938-04_ATLPM-Urf/page/n95/mode/2up

Die Höllentauben (Pigeons from Hell)
Robert E. Howard
WEIRD TALES Mai 1938
https://archive.org/details/Weird_Tales_v31n05_1938-05_sas/page/n23/mode/2up

Jenseits des Phönix (Beyond the Phoenix)
Henry Kuttner
WEIRD TALES Oktober 1938
https://archive.org/details/Weird_Tales_v32n04_1938-10_slpn/page/n3/mode/2up
Auf deutsch als Leseprobe bei FESTA:
https://www.festa-verlag.de/mpattachment/file/download/id/668/

Der Schwarze Mönch (The Black Monk)
G. G. Pendarves
WEIRD TALES Oktober 1938
https://archive.org/details/Weird_Tales_v32n04_1938-10_slpn/page/n101/mode/2up

Feuerkreuz (Cross of Fire)
Lester del Rey
WEIRD TALES Mai 1939
https://archive.org/details/Weird_Tales_v33n05_1939-05_AT-sas/page/n125/mode/2up

Tief unten (Far Below)
Robert Barbour Johnson
WEIRD TALES Juni/Juli 1939
https://archive.org/details/WeirdTalesV34N0119390607/page/26/mode/2up

Sie rennen wieder (They Run Again)
Leah Bodine Drake
WEIRD TALES Juni/Juli 1939
https://archive.org/details/WeirdTalesV34N0119390607/page/36/mode/2up

Im Tal war es still (The Valley Was Still)
Manly Wade Wellman
WEIRD TALES August 1939 (bei Festa war fälschlich Oktober angegeben)
https://archive.org/details/Weird_Tales_v34n02_1939-08_AT-sas/page/n5/mode/2up

Eine unheimliche Prophezeiung (A Weird Prophecy)
Ken Gary
WEIRD TALES Mai 1940
https://archive.org/details/Weird_Tales_v35n03_1940-05/page/n119/mode/2up

Winternacht (Winter Night)
Alice Olsen
WEIRD TALES Mai 1940
https://archive.org/details/Weird_Tales_v35n03_1940-05/page/n121/mode/2up

San Francisco (San Francisco)
Caroline Evans
WEIRD TALES Mai 1940  
https://archive.org/details/Weird_Tales_v35n03_1940-05/page/n123/mode/2up

Gesucht wird Ken Gary (Calling Ken Gary)
WEIRD TALES September 1940 (bei Festa war fälschlich Mai angegeben)
https://archive.org/details/Weird_Tales_v35n05_1940-09/page/n121/mode/2up

Das Herz von Atlantan (Heart of Atlantan)
Nictzin Dyalhis
WEIRD TALES September 1940
https://archive.org/details/Weird_Tales_v35n05_1940-09/page/n57/mode/2up

Die Zauberin von Sylaire (The Enchantress of Sylaire)
Clark Ashton Smith
WEIRD TALES Juli 1941
https://archive.org/details/Weird_Tales_v35n10_1941-07_sas/page/n25/mode/2up

Der Phantommörder (The Phantom Slayer)
Fritz Leiber
WEIRD TALES Januar 1942
https://archive.org/details/Weird_Tales_v36n03_1942-01_AT-sas/page/n91/mode/2up

Der Wolfshund (The Hound)
Fritz Leiber
WEIRD TALES November 1942
https://archive.org/details/Weird_Tales_v36n08_1942-11_sas/page/n35/mode/2up

Hochachtungsvoll, Ihr Jack the Ripper (Yours Truly - Jack the Ripper)
Robert Bloch
WEIRD TALES Juli 1943
https://archive.org/details/Weird_Tales_v36n12_1943-07/page/n83/mode/2up

Die Bestien von Burg Barsac (The Beasts of Barsac)
Robert Bloch
WEIRD TALES Juli 1944
https://archive.org/details/WeirdTalesV37N06194407JTRA/page/n41/mode/2up

Peng! Du bist tot! (Bang! You're Dead!)
Ray Bradbury
WEIRD TALES September 1944
https://archive.org/details/Weird_Tales_v38n01_1944-09/page/n35/mode/2up

Carnabys Fisch (Carnaby's Fish)
Carl Jacobi
WEIRD TALES Juli 1945
https://archive.org/details/Weird_Tales_v38n06_1945-07_sas/page/n75/mode/2up

Der Samen (Seed)
Jack Snow
WEIRD TALES Januar 1946
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n03_1946-01/page/n49/mode/2up

Lächelnde Menschen (The Smiling People)
Ray Bradbury
WEIRD TALES Mai 1946
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n05_1946-05/page/n53/mode/2up

Enoch (Enoch)
Robert Bloch
WEIRD TALES September 1946
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n07_1946-09/page/n29/mode/2up


Band 4:


Die Ausgeburt der grünen Tiefen (Spawn of the Green Abyss)
C. Hall Thompson
WEIRD TALES November 1946
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n08_1946-11/page/n11/mode/2up

Kommt, wir spielen Vergiften (Let's Play "Poison")
Ray Bradbury
WEIRD TALES November 1946
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n08_1946-11/page/n45/mode/2up

Der Zellengenosse (Cellmate)
Theodore Sturgeon
WEIRD TALES Januar 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n09_1947-01/page/n61/mode/2up

Mister George
August Derleth (Auf der WEIRD TALES Titelseite wurde sein eigener Name angegeben, im Heft wurde das Pseudonym "Stephen Grendon" als eigentlicher Verfassername ausgegeben.) 
WEIRD TALES März 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n10_1947-03_jvh-sas/page/n7/mode/2up

Meisterin Sary (Mistress Sary)
William Tenn
WEIRD TALES Mai 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n10_1947-05/page/n37/mode/2up

Zwischenphase (Interim)
Ray Bradbury
WEIRD TALES Juli 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n11_1947-07_LPM-AT-SAS/page/n65/mode/2up

Der nasskalte Mann (The Damp Man)
Allison V. Harding
WEIRD TALES Juli 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n11_1947-07_LPM-AT-SAS/page/n39/mode/2up

Die Willenskraft Claude Ashurs (The Will of Claude Ashur)
C. Hall Thompson
WEIRD TALES Juli 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n11_1947-07_LPM-AT-SAS/page/n7/mode/2up
Auf deutsch als Leseprobe bei FESTA:
https://www.festa-verlag.de/mpattachment/file/download/id/669/

Eena (Eena)
Manly Banister
WEIRD TALES September 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n12_1947-09/page/n55/mode/2up

Der bleiche Verbrecher (The Pale Criminal)
C. Hall Thompson
WEIRD TALES September 1947
https://archive.org/details/Weird_Tales_v39n12_1947-09/page/n73/mode/2up

Römische Hinterlassenschaften (Roman Remains)
Algernon Blackwood
WEIRD TALES März 1948
https://archive.org/details/Weird_Tales_v40n03_1948-03/page/n87/mode/2up

Geisterjagd (Ghost Hunt)
H. Russell Wakefield
WEIRD TALES März 1948
https://archive.org/details/Weird_Tales_v40n03_1948-03/page/n17/mode/2up

Der Teddybär des Professors (The Professor's Teddy Bear)
Theodore Sturgeon
WEIRD TALES März 1948
https://archive.org/details/Weird_Tales_v40n03_1948-03/page/n73/mode/2up

Der Schrumpfkopf im Wohnzimmer (The Tsanta in the Parlor)
Stephen Grendon
WEIRD TALES Juli 1948
https://archive.org/details/Weird_Tales_v40n05_1948-07/page/n55/mode/2up

Ein Heimatloser (Displaced Person)
Eric Frank Russell
WEIRD TALES September 1948
https://archive.org/details/Weird_Tales_v40n06_1948-09_unz.org/page/n77/mode/2up

Der Zauberlehrling (The Sorcerer's Apprentice)
Robert Bloch
WEIRD TALES Januar 1949
https://archive.org/details/weird-tales-v-41-n-02-1949-01/page/54/mode/2up

Das Schutzdeckchen (The Antimacassar)
Greye La Spina
WEIRD TALES Mai 1949
https://archive.org/details/Weird_Tales_v41n04_1949-05_LPM-AT-SAS/page/n63/mode/2up

Der Ausgemergelte (The Scrawny One)
Anthony Boucher
WEIRD TALES Mai 1949
https://archive.org/details/Weird_Tales_v41n04_1949-05_LPM-AT-SAS/page/n37/mode/2up

Die Durchleuchtung (In the X-Ray)
Fritz Leiber
WEIRD TALES Juli 1949
https://archive.org/details/Weird_Tales_v41n05_1949-07/page/n67/mode/2up

Aus der wüsten Tiefe (From the Vasty Deep)
H. Russell Wakefield
WEIRD TALES Juli 1949
https://archive.org/details/Weird_Tales_v41n05_1949-07/page/n27/mode/2up

Der Geist des Schrot-Turms (The Shot-Tower Ghost)
Mary Elizabeth Counselman
WEIRD TALES September 1949
https://archive.org/details/Weird_Tales_v41n06_1949-09/page/n41/mode/2up

Der letzte Zug (The Last Train)
Fredric Brown
WEIRD TALES Januar 1950
https://archive.org/details/Weird_Tales_v42n02_1950-01/page/n59/mode/2up

Nimm den Z-Zug (Take The Z Train)
Allison V. Harding
WEIRD TALES März 1950
https://archive.org/details/Weird_Tales_v42n03_1950-03/page/n61/mode/2up

Etwas von da draußen (Something From Out There)
August Derleth
WEIRD TALES Januar 1951
https://archive.org/details/Weird_Tales_v43n02_1951-01/page/n51/mode/2up

Der kleine rote Kauz (The Little Red Owl)
Margaret St. Clair
WEIRD TALES Juli 1951
https://archive.org/details/Weird_Tales_v43n05_1951-07/page/n71/mode/2up

Der grüne Papagei (The Green Parrot)
Joseph Payne Brennan
WEIRD TALES Juli 1952
https://archive.org/details/Weird_Tales_v44n05_1952-07/page/n53/mode/2up

Feuchtes Stroh (Wet Straw)
Richard Matheson
WEIRD TALES Januar 1953
https://archive.org/details/Weird_Tales_v44n08_1953-01/page/n63/mode/2up

Schleim (Slime)
Joseph Payne Brennan
WEIRD TALES März 1953
https://archive.org/details/Weird_Tales_v45n01_1953-03_ATLPM-Urf/page/n7/mode/2up

Mehr als Schatten (More Than Shadow)
Dorothy Quick
WEIRD TALES Juli 1954
https://archive.org/details/Weird_Tales_v46n03_1954-07/page/n23/mode/2up

Ein weißer Fleck auf der Landkarte (Off the Map)
Rex Dolphin
WEIRD TALES Juli 1954
https://archive.org/details/Weird_Tales_v46n03_1954-07/page/n119/mode/2up


Greetings
Funduke