Danke fürs Bild. Ich selbst habs noch nicht in Natura gesehen...
Beiträge von Spooky
-
-
Gefällt euch die illu der Signaturseite?
-
Danke für den Tipp. Habs mir gleich bestellt.
-
Ich würde auch die beiden Text-Seiten entfernen… Das Cover kann man ja stehen lassen
-
Da kann ich dir leider keine Angaben darüber machen. Nur, dass es Typoscripte waren, die Herr Siefener vor langer Zeit an diverse Verlage geschickt hatte und von denen er selbst gar nicht wusste, dass überhaupt noch eines davon exisitierte – sein eigenes hat selbst vernichtet, da er es für nicht gut hält.
-
Danke.
-
Dieses Manus existiert nur in sehr kleiner Stückzahl und wurde auch nie in Buchform veröffentlicht. Wenn ich Michael Siefener richtig verstanden habe, dann würde er das auch gar nicht wollen.
-
Finde das Buch aber noch nicht auf der Solar-X Website. Wo wurde das dann angekündigt und wann soll es denn erscheinen?
-
Hab zum Glück noch ein Exemplar ergattern können
-
-
Hi JP
Vielen Dank für deine interessanten Ausführungen und Einblicke. Wenn sich jemand solche Mühe macht und sich den Gefahren und Hürden beim Übersetzen bewusst ist, dann bin ich guter Dinge und fest überzeugt, dass derText in guten Händen ist.
Ich freue mich auf die Vorab-Story und werde dann schauen… aber ich liebe halt solche alten Klassiker, die es bislang noch nicht auf deutsch gab. Von daher bin ich guter Dinge, dass das Buch bestellt wird.
-
Weiss jemand, wer den Morrow Band übersetzt hat? Ich freu mich auf das Buch hab aber schon einige Enttäuschungen erleben müssen mit Übersetzungen, die einfach nicht hingehauen haben...
-
Das Cover sieht mal richtig gut aus!
Dankeschön. Hat aber schon ein paar Jährchen auf dem Buckel
-
avon brauchen wir eine Übersetzung!
Unbedingt!
Hier noch ein interessanter Hintergrundbericht zum Fund:
-
Vor einiger Zeit habe ich den Festa-Dopelband: "Das Ding aus einer anderen Welt" + "Parasite Deep" gelesen. Dort war meiner Erinnerung nach ja schon eine recht lange Novelle/Kurzroman von Campbell enthalten. Sollte es eine noch längere Fassung geben?
Festa hat meines Wissens lediglich eine Neuübersetzung der bekannten Kurzgeschichte herausgegeben. Von der neuentdeckten Langfassung gibt es soweit ich weiss noch keine deutsche Veröffentlichung…