Where Furnaces Burn, Joel Lane

  • Ich entdecke gerade einen der großen modernen Phantastikautoren (leider bereits verstorben) in dieser wundervoll dunklen Neo-Noir-Geschichtensammlung.

    Bücher wie dieses machen es wieder allzu schmerzhaft deutlich, wie viele wundervolle AutorInnen es niemals in die deutsche Übesetzung schaffen, und wie abgekoppelt dadurch die hiesige Phantastik von der internationalen ist.


    Episodes from the casebook of a police officer in the West Midlands:

    A young woman needs help in finding the buried pieces of her lover... so he can return to waking life.

    Pale-faced thieves gather by a disused railway to watch a puppet theatre of love and violence.

    Why do local youths keep starting fires in the ash woods around a disused mine in the Black Country?

    A series of inexplicable deaths lead the police to uncover a secret cult of machine worship.

    When a migrant worker disappears, the key suspect is a boy driven mad by memories that are not his own.

    Among the derelict factories and warehouses at the heart of the city, an archaic god seeks out his willing victims.

    Blurring the occult detective story with urban noir fiction, Where Furnaces Burn offers a glimpse of the myths and terrors buried within the industrial landscape.

    26 tales of the weird and frightening.


    https://www.goodreads.com/book…99282-where-furnaces-burn

  • Bücher wie dieses machen es wieder allzu schmerzhaft deutlich, wie viele wundervolle AutorInnen es niemals in die deutsche Übesetzung schaffen, und wie abgekoppelt dadurch die hiesige Phantastik von der internationalen ist.

    Ich empfinde es ebenso, seitdem ich vermehrt englischsprachige AurorInnen rezipiere.


    Danke für den Hiwneis auf Lanes Sammlung, die muss auf meinen Zettel kommen. Ich habe Lane vergangenes Jahr als Essayist und Kritiker kennengelernt über den Tartarus-Band This Spectacular Darkness

  • Ich habe den Erzählband jetzt beinahe durch und finde den so großartig, dass ich sein gesamtes Werk lesen möchte. Es ist Einiges bereits vergriffen, aber für Leute, die ein bisschen mehr für ein besonderes Buch ausgeben wollen, hat UP eine seiner Sammlungen als limtierten HC Sonderdruck neu herausgegeben:

    https://undertowpublications.com/the-lost-district