Tag-line: "Gott wird dich finden"?! *spuck meinen Kaffee über die Tastatur*
Ich finde so etwas ja auch immer ganz schlimm. Die restlichen Bücher von Nevill, die im Heyne-Verlag erschienen sind, hat es leider auch nicht besser getroffen ("Das Böse wohnt nebenan", "Manche Dinge sind schlimmer als der Tod").
Ja, "Apartment 16", "Im tiefen Wald" und "Der letzte Tag" wurden übersetzt.
So sieht es aus. Habe damals übrigens alle drei Bücher auf Deutsch gelesen und hatte nichts an der Übersetzung auszusetzen, Katla.
+++
Persönlich würde ich mich ja besonders über eine Übersetzung von "The Reddening" freuen. Der Inhalt hört sich nämlich extrem vielversprechend an. Hat das schon jemand von euch gelesen?