Nachdem kürzlich bereits "A Head Full of Ghosts" von Tremblay auf deutsch erschienen ist, folgt nun "The Cabin at the End of the World":
ZitatEine abgelegene Ferienhütte am See in den Wäldern New Hampshires: Hier wollen Eric und Andrew gemeinsam mit ihrer siebenjährigen Adoptivtochter Wen eine Woche Urlaub machen. Kein Smartphone, kein Internet – nur Ausspannen und Zeit mit der Familie verbringen. Mit der Idylle ist es dann aber schnell vorbei, als eines Tages vier merkwürdige, bis an die Zähne bewaffnete Gestalten auftauchen. Sie versprechen, die junge Familie nicht zu verletzen. Sie sagen, dass sie Hilfe brauchen. Doch die vier verbergen ein dunkles Geheimnis und für Eric, Andrew und Wen beginnt der schlimmste Albtraum ihres Lebens ...
Heyne ist ja Spezialist für gelungene Titel-Übersetzungen... mit einer "Cabin" assoziiere ich jetzt nicht unbedingt ein Haus, aber abgesehen davon bin ich mal gespannt wie sich der Roman liest.