Gefährliche Visionen von Harlan Ellison (Hrsg.)

  • Mitten in den 1960er Jahren, als sich die Parameter unserer Lebenswelten grundlegend zu verändern begannen, stellte sich Harlan Ellison eine gewaltige Aufgabe: Er wollte eine brandneue Anthologie mit den besten und brisantesten Science-Fiction-Geschichten aller Zeiten zusammenstellen. Dreiunddreißig Erzählungen blieben am Ende seines strengen Auswahlprozesses übrig.

    Dangerous Visions schlug wie eine Bombe in die Literaturszene ein. Plötzlich lasen Menschen Science Fiction, die dem Genre bislang ablehnend gegenüberstanden. Keine andere vergleichbare Anthologie hat jemals auch nur annähernd so viele Preise gewonnen. Das Inhaltsverzeichnis liest sich wie ein Who is Who der angloamerikanischen Phantastik: J. G. Ballard, Robert Bloch, John Brunner, Samuel R. Delany, Philip K. Dick, R. A. Lafferty, Norman Spinrad und Theodore Sturgeon, um nur einige Namen zu nennen. Und der Rest ist, wie es so schön heißt, Geschichte.

    Fast sechzig Jahre hat es gedauert, bis dieses Jahrhundertbuch nun erstmals vollständig auf Deutsch veröffentlicht werden kann. Ist es auch heute noch so relevant wie bei seinem ersten Erscheinen? Entscheiden Sie selbst …


    Gefährliche Visionen | Carcosa

  • das buch und den folgeband habe ich in der ebenfalls kürzlich erschienenen neuausgabe im original (wieder-)gelesen. Bislang war auch das original, zwar immer wieder neu aufgelegt, oft vergriffen. Dass nun der gesamte inhalt auf deutsch lieferbar existiert, ist eine freude und für den verlag eine riesenfeder am hut. Einfach toll!


    Mich würde interessieren wie die übersetzung von PJ Farmers Riders Of the Purple Wage gelungen ist. Der text dürfte eine herausforderung gewesen sein.


    Die relevanz der beiträge heute, bzw wie diese gealtert sind, variiert mEn. Lesenswert finde ich sie alle.


    Sei noch erwähnt, dass im original auch band drei erschienen ist, der zu H.Ellisons lebzeiten nie veröffentlicht wurde - mit zeitgenössischen beiträgen (ich glaube bis in die 2000er hinein). Mal sehen, ob es bde 2 und 3 auch mal auf deutsch geben wird. Hat sich der verlag dazu geäußert?

  • Soweit ich weiß gibt es insgesamt drei Bücher der Reihe Dangerous Visions:

    Series: Dangerous Visions


    Der Carcosa Band sollte dieser sein, der in zwei Teilen auf deutsch erschienen ist (dann wohl damals nicht vollständig):

    Title: Dangerous Visions


    Denke, das ist der Band, den Carcosa neu übersetzt hat.


    Die Farmer Geschichte erschien als Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding?

    Title: Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding


    Übersetzt von Joachim Körber.