Ein neuer Privatdruck: Erckmann-Chatrian- Die Kinderräuberin

Endlich konnte ich mich dazu aufraffen, meinen Erckmann-Chatrian Erzählungsband in die Druckerei zu geben.

Die Übersetzungen hatte ich schon einige Jahre fertiggestellt, aber irgendwie kam immer etwas dazwischen.

Nun habe ich die Bücher endlich vor mir liegen:

Erckmann-Chatrian- Die Kinderräuberin und andere seltsame Erzählungen.

Softcover, 151 Seiten, limitiert auf 50 nummerierte Exemplare, Einbandillustraton von Björn Ian Craig.

12,50€ , Verpackung u. Porto: 2,30€ Deutschland, 7,50€ EU, Porto weltweit bitte erfragen.

Bestellungen an m.manfredpetry@web.de

Die erste Hälfte der Erckmann-Chatrian Bände ist bereits verkauft oder vorbestellt…

mach ich, schreib mir einfach eine e-mail, dann bekommst du die Zahlungsinfo.

Seignolle schätze ich auch sehr, obgleich ich die Übersetzung von „Die Gezeichnete“ nicht sehr überzeugend fand. Den Comic hatte ich mir nicht angeschafft.

Das Problem mit Seignolle ist, dass er erst 2018 verstorben ist.

Ich übersetze nur Autoren, die wenigstens 70 Jahre tot sind und daher gemeinfrei.

Mit dem Einholen von Rechten habe ich keinerlei Erfahrung, da bin ich zu sehr Amateur.