Contemporary Weird

  • JoJo Media startet hier eine "kleine" sensation

    Das ist genau der richtige Ausdruck, finde ich! <3


    Eine visuell starke und individuelle Reihe, hinter der detailversessenes Engagement steckt. Ich bin irre gespannt, was da noch so kommen wird ...

  • Heimlich, still und leise ...

    Derzeit bin ich sehr beeindruckt von den Veröffentlichungen im Wandler Verlag, die sowohl Tiefgang als auch Vielschichtigkeit aufweisen. Ich kann mit den Figuren mitfühlen und die Gedanken der Autoren gut nachvollziehen, was ihnen noch mehr Authentizität gibt. Daher bin ich erfreut, dass der JoJo Verlag, hoffentlich als Erweiterung und nicht als Konkurrent zum Wandler Verlag, ähnliche Bücher veröffentlichen wird. :)

  • Weiß jemand um welche Geschichte(n) es sich konkret handelt?

    Jo ist ja hier im Forum aktiv. ;)


    Ich sitze übrigens gerade in den letzten Zügen einer gesplitteten Übersetzungsarbeit für diese Reihe: Vier KGs von Ramsey Campbell, was eine riesen Freude ist und wirklich ungeheuer Spaß macht. Ein Meister darin, bei ruhigem Tempo die Spannung auf langer Strecke zu halten und konsequent immer weiter anzuziehen ...

  • Swift to Chase, wenn mich nicht alles täuscht (seine vorletzte Sammlung).

    Schöner Gruß in die Runde.

    Hallo an alle Interessierten!

    Eric und Longstride haben recht, es handelt sich beim Laird-Barron-Titel um die ungekürzte Storysammlung "Swift to chase", alle Geschichten als deutschsprachige Erstveröffentlichung, übersetzt von Christian Eschenfelder.


    Und weil wir gerade dabei sind:

    "Am schrillen Meer" trägt im Original den Titel "The Dreams of Cardinal Vittorini" und ist die erste Sammlung von Reggie Oliver, ebenfalls sämtliche Storys erstmals auf Deutsch, übersetzt von meiner Wenigkeit.

    "Löcher für Gesichter" (Originaltitel: Holes for faces) ist eine der bisher ebenfalls unübersetzten neueren Sammlungen von Ramsey Campbell, hier bedanke ich mich bei Katla recht herzlich für die Unterstützung bei der Übertragung ins Deutsche!

    Und "Choral für Stimmen aus Stein und Asche" von Louis Marvick gibt's ebenfalls als deutschsprachige Erstveröffentlichung, die Übersetzung stammt von Martin Ruf, der auch einen wunderbaren Essay beigesteuert hat.


    Und wenn alles läuft wie geplant, gibt's im Herbst dann auch schon die nächsten Ausgaben ...

    Die neue Reihe soll natürlich niemandem Konkurrenz machen, ich schätze auch die Arbeit vom Wandler Verlag, dem Festa Verlag oder der Edition Dunkelgestirn z.B. sehr ...


    I'll keep you informed ...

    JP

  • Danke Dir, für die ausführliche Information.

    Kannst Du schon sagen in welcher Reihenfolge, respektive mit welchem Abstand die Bücher veröffentlicht werden?

    Meine Bestellung hast du zumindest schon mal im Kasten.

    Sehr löblich, diese Werke anzugehen. Sicher auch ein Wagnis. Ich hoffe es lohnt sich für dich!

  • Danke Dir, für die ausführliche Information.

    Kannst Du schon sagen in welcher Reihenfolge, respektive mit welchem Abstand die Bücher veröffentlicht werden?

    Meine Bestellung hast du zumindest schon mal im Kasten.

    Sehr löblich, diese Werke anzugehen. Sicher auch ein Wagnis. Ich hoffe es lohnt sich für dich!


    Vor allem auf Laird Baron freue ich mich. Der Band, der bei Golkonda vor ein paar Jahren erschien, war grossartig.

    Hallo,


    Euer Interesse freut mich sehr!


    Grundsätzlich sind die ersten 4 Bücher der Reihe alle Teil unseres Frühjahrsprogrammes. Ich möchte die Reihe auf der Buchmesse in Leipzig Ende März präsentieren, der offizielle Veröffentlichungstermin für alle Bücher ist dann im April/Mai geplant, auch abhängig davon, ob alles mit diversen Vorbereitungsarbeiten (u.a. setzen wir unsere Website inkl. Shop völlig neu auf) und dem Druck dann so klappt wie geplant. Es kann natürlich sein, dass die eine oder andere Ausgabe etwas früher fertig ist, und die tatsächlichen Veröffentlichungstermine dann etwas zeitversetzt sind.


    Es wird natürlich dann auch einen offiziellen Newsletter von uns geben, für den man sich anmelden kann, um am Laufenden zu bleiben. Sowie Vorbestellmöglichkeiten zum vergünstigten Subskriptionspreis, der vor allem die neben der Hardcover-Ausgabe vorgesehenen De-Luxe-Ausgaben betrifft, die in einem schicken Schuber sowie individuellen Beigaben ausgestattet sein werden. Die Hardcover werden natürlich auch im regulären Buchhandel und auf allen relevanten Online-Kanälen bestellbar sein.


    Natürlich ist das Vorhaben ein Investment sowohl in zeitlicher als auch in finanzieller Hinsicht, aber ich bin zuversichtlich, dass wir das Ding gut auf die Reihe kriegen!


    @ HarryW:

    Laird Barron ist tatsächlich auch einer meiner Lieblingsautoren, und das Buch "Swift to chase" ist ganz toll, ebenso wie die bei Golkonda erschienene Ausgabe, die ja eine Zusammenstellung aus seinen ersten Storysammlungen war. Ich gehe bei der Auswahl der Titel also durchaus auch nach persönlichem Geschmack vor ... ^^