Ich mag die Reihe sehr, habe aber noch nicht so viele Folge gehört (20 bis 30 vielleicht). Am besten hat mir bisher die zweiteilige Umsetzun von "Spuk auf Hill House" gefallen.
Ich mag die Reihe sehr, habe aber noch nicht so viele Folge gehört (20 bis 30 vielleicht).
Genau so geht's mir auch. Ich mochte z.B. "Schatten über Innsmouth" oder "Der fliegende Holländer".
Von den neueren haben mich die meisten (mir bekannten) weniger überzeugt (z.B. "Krieg der Welten").
Trotzdem höre ich mir immer mal wieder gerne die eine oder andere Folge an. Es gibt ja noch genug, die ich nicht kenne..
Ich bin kein regelmäßiger Hörer der Reihe, aber immer mal wieder. "Spuk auf Hill House" gefällt mir auch. Nicht gefallen hat mir zum Beispiel die Vertonung von "Die Legende von Sleepy Hollow".
Cronn rezensierte Folge 149 »Flaxman Low – Der Fall Teufelsmoor von E. und H. Heron« für den Fantasguide:
https://fantasyguide.de/flaxma…n-gruselkabinett-149.html
Eine Übersicht zur Hörspielreihe und Links zu den Rezis im FG findet sich hier:
https://fantasyguide.de/gruselkabinett.html
Cronn und Olli Kotowski haben sie fast alle besprochen.
Was mich teilweise sehr stört sind die modernen Dialoge, die zum Teil das Gefühl für die damalige Zeit verpuffen lassen.
Was mich teilweise sehr stört sind die modernen Dialoge, die zum Teil das Gefühl für die damalige Zeit verpuffen lassen.
Das ist ein grundlegendes Problem von Adaptionen historischer Texte bzw. historischer Schauplätze. Wenn man sich für eine Modernisierung entscheidet, erreicht man man ein breiteres Publikum auf Kosten von Authentizität.
Ganz oft ist es aber auch nicht leicht, historisch korrekte Dialoge zu erschaffen, da die Quellen dünn sind. Gerade für die Nichtelite gibt es nur sehr selten verlässliche Transcripte der Umgangssprache. Meist haben wir nur literarische Quellen, die ebenfalls Publikumsorientiert verfasst wurden. Das halten wir dann schnell für die Sprache der damaligen Zeit, dabei ist sie literarisch aufgewertet.
Und auf gar keinen Fall will ich Mittelaltergeschichten, deren Dialoge in mittelhochdeutsch verfasst wurden. So seltsam das klingen mag, aber semantisch ist das eine Fremdsprache.
In der Reihe ist eine neue Lovecraftstory erschienen:
Sehr schöne Geschichte. Bin gespannt auf die Umsetzung.
Was mich teilweise sehr stört sind die modernen Dialoge, die zum Teil das Gefühl für die damalige Zeit verpuffen lassen.
Ich bin zwar ein wirklich großer Fan des Gruselkabinetts, aber auch ich finde, daß bei den Dialogen noch Luft nach oben ist.
Beispiel: Ich hatte als Kind ein Dracula Hörspiel, da wurde viel mit osteuropäischen Akzent gearbeitet. Das gab eine sehr authentische Atmosphäre. Bei Gruselkabinett wird leider nie mit Akzent gearbeitet, oder täusche ich mich?
Es sind ja großartige Sprecher dabei, aber gerade die Protagonisten klingen oft in meinen Ohren viel zu jugendlich und nicht charismatisch genug.
Ich hatte als Kind ein Dracula Hörspiel, da wurde viel mit osteuropäischen Akzent gearbeitet. Das gab eine sehr authentische Atmosphäre. Bei Gruselkabinett wird leider nie mit Akzent gearbeitet, oder täusche ich mich?
Dann müssten die Amerikaner, Engländer und Franzosen auch alle mit Akzent reden. Tun sie nicht. Warum ist dann ein osteuropäischer Akzent "authentisch"? Scheint ja dein Lieblingsbegriff zu sein. 
Es sind ja großartige Sprecher dabei, aber gerade die Protagonisten klingen oft in meinen Ohren viel zu jugendlich und nicht charismatisch genug.
Ja. Auch ich finde oft, daß das Alter der Protagonisten nicht optimal zum beauftragten Sprecher passt.
Dann müssten die Amerikaner, Engländer und Franzosen auch alle mit Akzent reden. Tun sie nicht. Warum ist dann ein osteuropäischer Akzent "authentisch"? Scheint ja dein Lieblingsbegriff zu sein.
Ja, auch mit Amerikaner, Engländer und Franzosen könnte man gut spielen. Man beachte z.B. die Verfilmungen von "Mord im Orientexpress".
Ich habe bezogen auf Gruselkabinett aber sogar noch besser Beispiele: Der bayrische Kutscher in "Draculas Gast" hätte bayrisch sprechen sollen. Und in "Der Schimmelreiter" hätte man mehr plattdeutsche Begriffe einflechten können.
Hatte ja eine Wette laufen: Wenn ich bewusst als Anspielung auf einen anderen Tread hier das Wort "authentisch" benutze, wird ganz bestimmt jemand kommen und mich Fragen, ob solche mein Lieblingsbegriff ist. Man muß nur den richtigen Knopf drücken und die Leute reagieren sofort.
